服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

in the cards的意思难道是“在纸牌中”?

   日期:2020-06-30     浏览:144    
核心提示:in the cards从字面上来看,很多小伙伴会以为是在卡片中或者在纸牌中的意思。如果你也这样认为,那就是大错特错了!我们可以从在
 "in the cards"从字面上来看,很多小伙伴会以为是“在卡片中”或者“在纸牌中”的意思。

 

如果你也这样认为,那就是大错特错了!

我们可以从“在卡片中”、“在纸牌中”的字面意思往深想一想......

想一想我们玩桌游的时候,卡牌里的东西代表着什么?

如果还联想不到,那就先来看一下下面的这个例句吧!

They are going along very well, a wedding is in the cards.

小伙伴们猜到in the cards是什么意思了吗?

上面这句英文是说,“他们处的很好,可能要举行婚礼了”。

“可能”这个意思就是从“in the cards”出来的。

in the cards表示“某事很可能发生”,相反,想表达“某事不可能发生”就可以用not in the cards.

例:Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

(也许我根本就不会得肺气肿。)

(来源:沪江英语)

烟台传实翻译
 
 
更多>同类新闻资讯

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店铺:食品翻译中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻译中心

微店
鲁ICP备19009238号-1 (c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved

在线咨询 拨打电话