服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

物主代词的用法详解

   日期:2020-07-14     浏览:129    
核心提示:1. 两种物主代词物主代词有形容词性物主代词和名词性物主代词两种。形容词性物主代词就相当于一个形容词,在句子中只能做句子的
 1. 两种物主代词

物主代词有形容词性物主代词和名词性物主代词两种。形容词性物主代词就相当于一个形容词,在句子中只能做句子的定语,对名词进行修饰和限制;而名词性物主代词则相当于一个名词,在句子中可做主语、宾语、和表语。形式如下表:

形容词性 My your his herIts Our your their 。

名词性 mine your his hers Its ours yours theirs

意思我的 你的 他的 她的 它的 我们的 你们的 他们的

【说明】从意义上说,名词性物主代词相当于“形容词物主代词+名词”。如:

Your English is better than my English. = Your English is better than mine. 你的英语比我的英语好。

2. 使用物主代词的易错点

(1) 英汉两种语言在使用物主代词有一定差异,有时英语不用物主代词,汉语却要用,有时汉语不用物主代词,而英语却要用。如汉语说“把笔拿出来”,英语要说成 Bring out your pen,其中的 your 不可省略;又如汉语说“他教我们的数学”,其相应的英语是 He teaches us maths,其中的 us 不可改为 our。

(2) 有时,汉语中用物主代词,而英语中却要用定冠词。如:

He hit her in the face. 他打在她的脸上。(其中的 the 不宜改为 her)

(3) 英语中有许多习惯用语要用物主代词。如:

do one's best 尽力 try one's best 尽力

earn one's bread 维持生活 hold one's breath 屏息

eat one's words 收回前言 in one's best 穿着节日盛装

【说明】有的习语用不用物主代词均可,且意义相同,如 save (one's) face(挽回面子);而有的习语用不用物主代词均可,但意义不同,如 lose heart(灰心)与 lose one's heart(倾心于)。

(来源:网络)

烟台传实翻译
 
 
更多>同类新闻资讯

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店铺:食品翻译中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻译中心

微店
鲁ICP备19009238号-1 (c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved

在线咨询 拨打电话