服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

“干等” 用英语怎么说

   日期:2020-11-18     浏览:14    评论:0    
核心提示:1.be in a panic【原句】Okay, no one panic.【翻译】都没必要害怕。【场景】Max和Caroline准备出餐厅门,门口站着的女士将她们
 1.be in a panic

 

【原句】Okay, no one panic.

 

【翻译】都没必要害怕。

 

【场景】Max和Caroline准备出餐厅门,门口站着的女士将她们的路拦住,正当Max和Caroline在商量着怎么去应对时,Oleg从厨房走出来对她们说道没必要害怕。

【讲解】

panic n.恐慌,惊慌。= a sudden strong feeling of fear that prevents reasonable thought and action

比如a state of panic恐慌状态。be in a panic处于惊慌中,get into a panic陷入恐慌。

【例句】

Carmel was in a panic about her exam.

 

卡梅尔很害怕考试。

 

He got in(to) a panic that he would forget his lines on stage.

 

他慌张起来,怕自己在台上会忘记台词。

 

2.wait around

【原句】I can't wait around,y'all.(S06E09)

 

【翻译】我已经等不下去了,大伙儿。

 

【场景】Earl因跟一位朋友有约,不想迟到而等不及要去赴约。看着Oleg和Max他们都还在忍着不出餐厅,他对大伙说完开门去面对餐厅外的活动宣传。

【讲解】

wait around 干等着;无所事事地等。

wait v. [ I ]①等待,等候;期盼,盼望。②推迟;耽搁。

【例句】

We spent the whole day waiting around for something exciting to happen, but nothing did.

 

我们干等了一整天,指望有什么激动人心的事发生,结果什么也没有。

 

The paperwork can't wait until tomorrow (= is urgent and must be done now).

 

这些文书工作不能等到明天再做。

(来源:沪江英语)

 
打赏
 
更多>同类新闻资讯
0相关评论

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店铺:食品翻译中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻译中心

微店
(c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved
 鲁公网安备 37060202000128号
在线咨询 拨打电话