服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

Save my ass是什么意思?难道是“救我的屁股”??

   日期:2020-12-02     浏览:414    
核心提示:当有外国朋友对你说save my ass,你千万不要以为他是要你救救我的小屁屁。那这到底是什么意思呢?Save one's ass这个短语有两个
 当有外国朋友对你说save my ass,你千万不要以为他是要你“救救我的小屁屁”。那这到底是什么意思呢?

Save one's ass这个短语有两个意思,一个是指“帮某人收拾烂摊子”;

例:I shouldn't climb out the back of the car to save your ass.

我不应该为了替你收拾烂摊子而从车后面爬出来。

另外还可以指“帮了大忙,救某人于水火”。

例:Thank you, thank you, you saved my ass.

太感谢你了!你帮了我大忙。

另外,可千万不要小看ass这个词哦!关于ass的很多习语,都能颠覆你对它的认知。

比如kiss one's ass(拍某人马屁)bite in the ass(自食其果)pain in the ass(令人讨厌的人)

(来源:沪江英语)


烟台传实翻译
 
 
更多>同类新闻资讯

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
标准翻译库:http://www.trans1.cn/translation


传实翻译
鲁ICP备19009238号-1 (c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved

在线咨询 拨打电话