服务热线:0535-2129195 服务邮箱:gaohe@foodmate.net
联系我们

Mr、Mrs、Miss、Ms怎么区分呢?

   日期:2022-01-19     浏览:365    
核心提示:Mr、Mrs、Miss、Ms这几个是外国人经常使用的称呼,看起来长得很像,但其实都有各自的含义噢。你能分得清这几个称呼的读音和用法
 Mr、Mrs、Miss、Ms这几个是外国人经常使用的称呼,看起来长得很像,但其实都有各自的含义噢。

你能分得清这几个称呼的读音和用法吗?接下来传实翻译小编就带大家一起了解一下。

#1  Mr 

Mr 是 Mister (先生)的缩写,可以用于一切男子(不论婚否)的姓或姓名的前面。

Mr有复数形式,叫做Messrs(/ˈmesəz/),也就是“各位先生”的意思。

比如,我们叫史密斯先生,可以称为Mr Smith,如果叫好几个人,就可以用Messrs,比如Messrs Smith, Green and Jones 史密斯先生,格林先生和琼斯先生。

 

#2  Mrs 

Mrs是Mistress 的缩写,只能用来称呼已婚女性,是“夫人、太太”的意思,而且一般后面接的是已婚女性的丈夫的姓或姓名。

Mrs也有复数形式,叫做Mesdames(/ˈmeɪˌdæm/),可以缩写成Mmes。

复数的具体用法还和刚刚讲过的Mr的用法一样。

 

#3  Miss 

Miss一般用来称呼未婚的女子,也就是“小姐”的意思,比如Miss Li就是李小姐的意思。

其复数形式写作the Misses。

 

#4  Ms

除了以上三种称呼之外,还有另外一个说法--Ms(/miz/),这个称呼比较普遍,因为无论已婚或是未婚的女子都可以称作Ms,可以翻译成“...女士”

所以,这个称呼可以避免很多尴尬。当你不确定对方是否已婚,就可以称对方为Ms。

但如果你还不知道对方的姓名,也可以直接称其为madam(美国:ma’am)。

(来源:沪江英语)

烟台传实翻译
 
 
更多>同类新闻资讯

推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行

经理:高鹤女士
座机:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
标准翻译库:http://www.trans1.cn/translation


传实翻译
鲁ICP备19009238号-1 (c)2008-2019 食品伙伴网 All Rights Reserved

在线咨询 拨打电话